DA QUANTO TEMPO

canzone anti- tratta. contro la schiavitù delle ragazze sfruttate dalla prostituzione.

(Testo di Luca Lattanzio-Raffaele Mazzei)

(Musica di Luca Lattanzio)

 

Tu che ne sai di me,

da dove vengo,che cosa sento

mi vedi lì, sola per strada

come immondizia abbandonata

ed è tagliente il tuo sguardo

indifferente come un coltello

per me che sono carne da macello

Tu che ne sai quando a tradirti

è un padre od il tuo uomo,

è come stare in una fogna

dentro le mura della tua casa.

 

Io sono all'asta come al mercato,

e poi legnate se non guadagno;

io che sognavo soldi sinceri

ed un paesaggio perso nel mare

Da quanto tempo, da quanto tempo, ho il cuore spento

senza un commento, senza un lamento;

mi hanno inseguito e abbandonato.

Mia madre è stanca dorme da un lato

tutta la notte quanta paura,

io sono schiava dei desideri

di chi mi compra e mi consuma

Non è una scelta né vocazione

io prendo botte dal mio padrone;

ma a te che importa non guardi gli occhi

mentre ti sfoghi, mentre mi tocchi.

 

L'ambiguità delle speranze

tra la realtà e una bugia

non era un viaggio di luna e miele

ma il freddo assurdo di un altro viale.

Da quanto tempo, da quanto tempo, ho il cuore spento

senza un commento, senza un lamento;

mi hanno inseguito e abbandonato.

Mia madre è stanca dorme da un lato

tutta la notte quanta paura,

io sono schiava dei desideri

di chi mi compra e mi consuma.

 

Io sogno a spezzoni

e vomito aironi

tra urla strozzate ed un vecchio rottame

io sento una voce

come di campane

io vedo una luce

negli occhi veloci

 

il tempo aiuta, se c'è un aiuto

così dal buio mi hanno rialzato,

la porta è aperta,

la luce è accesa,

io torno a casa,

comunque vada.

 

 

NON CI STO

 

E' sabato e ti vuoi divertire,

è sabato sera e ti va di ballare,

ma mettici la testa,

altrimenti no

Non ci sto.

Se pensi che ballare

e poi sballare al volante,

sia un modo di affermarsi

di nascondersi un istante.

Allora no

Non ci sto

 

Se credi che la strada

sia come una pista,

che la sniffi e sei padrone,

di un problema senza testa.

Allora no

Non ci sto.

 

Perché poi non sei da solo,

nella strada del ritorno,

c'è qualcuno che ti aspetta
domani è un nuovo giorno

e nessuno vuole piangere per te.

 

E' soltanto una canzone,

non la solita morale

ma è troppo il dispiacere
per chi ti vuole bene.

Fermati un istante,accosta,

poi con calma partirai.

Piano,Piano

altrimenti no

non ci sto.

 

Se si parte tutti insieme,

almeno uno che fa il turno,

Perché essere un amico

non è sempre dire si,
se si rischia ,Allora no!

Non ci sto.

Se si può per una notte,

divertirsi e non strafare,

e ci vuole più coraggio

Perchè a volte trasgredire e dire no

Non ci sto.

Perché poi non sei da solo,

nella strada del ritorno,

c'è qualcuno che ti aspetta
domani è un nuovo giorno

e nessuno deve piangere per te.

E' soltanto una canzone,

ma ascolta le parole

perchè è troppo il dispiacere
per chi ti vuole bene.

Fermati un istante,

accosta poi con calma partirai.

Piano,Piano

altrimenti no

non ci sto.

 

 

RECUERDO DE PASION

 

En sus ojos se re flejan

Las palabras que me enganan

Siento en su mirada

La mentira que me embarga.

 

Bailaba y su cuerpo era como un vulcan

Y solo con un beso ella me hechizaba

No olvidare¹ , no olvidare

 

(bis) ole , ole estoy seguro que

Nunca olvidare lo que paso ayer

Fue como un tren que nunca se detuvo

Y que jamas olvidare¹ no lo olvidare¹

A quella noche de amor.

Recuerdo la pasion de sus besos

Y lo encantador de su piel

Estoy seguro que ella me olvido¹

Que quizas haya otro.

Con la misma tentacion

(bis) pero se lo que paso¹ y aùn

Tengo el recuerdo

De sus besos y de su pasions

(al ritornello)

 

 

CHAMPIONS FOR PEACE CHAMPIONS FOR LOVE

 

In questa moltitudine di razze e di colori,

La neve scenda lenta e mescola i sapori.

Lo sport che ci unisce, che annulla le distanze.

Vincere per sempre tutte le disuguaglianze.

 

Tonight in Italy I don’t fell alone.

Even if my Country is far from here,.

The sky of Italy is snowing for us

It doesn’t know who is reach and who is poor.

 

Dalla montagna la fiaccola scende,

in mano a un campione cresciuto dal niente

e senza frontiere nel cuore s' accende

per chi grida aiuto e per chi lo sente.

 

Lo sport racconta di mille vittorie,

di uomini grandi che hanno scritto la storia

Non c’è differenza tra vita e agonismo

chi è solidale

è già un grande campione.

 

The sky of Italy Is looking for peace

and a new flower will grow up through the breeze.

Tonight in Italy Is snowing for us

it doesn’t know who is rich and who is poor.

 

Dalla montagna la fiaccola scende,

in mano a un campione cresciuto dal niente

e senza frontiere nel cuore si accende

per chi grida aiuto e per chi lo sente

 

coro Champions for Peace,Champions of Love